英語字幕もあり?!Amazonプライムビデオの字幕・吹き替え事情を解説!

   2016/05/12

Pocket

年額3980円の「Amazonプライム」に入会することで、特典として利用可能になるAmazonプライムビデオ。

今流行りのVODサービスということで、このサービスのために契約をしようと思っている方も多いでしょう。

ただ気になるのはコンテンツ内容ですよね。特に字幕や吹き替えの対応状況については気になっている方も多いでしょう。

そこで、この記事では、Amazonプライムビデオでは、どのような作品が吹替版で視聴できるのか、そして選べる字幕の種類などについても詳しく解説しています。

まずは、吹き替え版の動画を探す方法についてお伝えします。

Amazonプライムビデオで吹き替え版を見つける方法は簡単

Amazonプライムビデオで吹替版の動画を探す方法は、通常のAmazonにおける商品探しとほとんど同じです。

Amazonのサイト内の「カテゴリー」から「Amazonビデオ」、さらにその中の「Amazonプライムビデオ」へと進んでいき、そこから「外国映画」や「海外ドラマ」を選択し、それぞれの一覧を表示しましょう。

これだけで、吹替作品だけを絞り込むことができます。

amazon

そして、これらの中から見たい作品をクリックすれば、すぐに動画の詳細画面から再生を行うことができます。

ここで注意しておきたいのは、「Amazonビデオ」から動画を検索してしまうと有料の動画がたくさん表示されてしまい紛らわしいので、「Amazonプライムビデオ」の中から絞りこむようにすることです。

アマゾンプライム内の動画詳細ページは、Amazon内のDVDやブルーレイの詳細と同じようなレイアウトとなっていて、Amazonを使用したことのある方であれば非常に分かりやすい表示です。

ただし、字幕と吹替版の項目が完全に分かれているため、吹替版の詳細からすぐに字幕版に飛ぶというようなことができないのはやや不便かもしれません。

続いて、Amazonプライムビデオの吹替作品の数などについて説明します。

 

Amazonプライムビデオの吹き替え事情

Amazonプライムビデオでは、前述の方法で吹替作品の数を具体的に表示することができます。

外国映画の吹替版は現在109作品、テレビ番組の吹替版ならば79作品となっています。

具体的に本数を記しているサイトは少ないため簡単に比較はできませんが、Amazonプライムというサービスの中の一つの特典として考えれば十分検討している数といえるのではないでしょうか。

それでは、実際にAmazonプライムビデオで見ることができる作品をいくつか紹介します。

 

Amazonプライムビデオで見られる吹き替え作品はこちら!

NHK等で放送され、お子様に大人気の海外アニメ『おさるのジョージ』は、シーズン1からシーズン6まで全てを吹替版で視聴できます。

george

出典:Amazon

この他にも、『怪盗グルーの月泥棒』や『マダガスカル』、『カンフー・パンダ』、『シュレック』といったドリームワークスのアニメ映画などを吹き替えで楽しむことができます。

kaitoglue

出典:Amazon

家に居ながらにして見たい作品を選べるということで、お子様の暇つぶしにはとても役立ちますね。

映画作品では、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』や『コマンドー』といった往年の人気作品が見放題で、そして日本語音声で楽しむことができます。

back

出典:Amazon

『007』シリーズや『ロッキー』シリーズも全て字幕と吹替の両方で配信されており、このシリーズのファンの方やまだ見たことがないけれど興味があるという方にはお勧めできます。

ドラマでは、『24』や『CSI:科学捜査班』、そしてAmazonプライムビデオオリジナルコンテンツである『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド』などを吹き替え音声で楽しめます。

海外ドラマに関しては、他社のサービスよりも少し吹替版で見られる作品の種類は少なくなっています。
 

Amazonプライムビデオでは英語字幕での視聴ができる?

Amazonプライムビデオでは、残念ながら海外作品の英語字幕での視聴はできません。

そのため、英語の語学学習にプライムビデオを使用したいという方は、英語字幕での視聴による学習は不可能となっています。

Amazonは海外発のネットショップですが、この点は未対応です。

また、その他の言語の字幕についても現時点では対応していません。外国語字幕については、今後の改善が待たれますね。
 

まとめ

ということで、Amazonプライムビデオの吹き替え・字幕状況について簡単にまとめましょう。

吹き替え作品は数としては少なくありませんが、他のサービスと同様それほど多くはありません。他のサービスについて詳しく知りたい場合は、こちらの記事をご覧ください。

>>Huluの吹き替え・字幕状況について見る

>>dTVの吹き替え・字幕状況について見る

>>U-NEXTの吹き替え・字幕状況について見る

そして、英語字幕についてはamazonプライムビデオは対応していません。Huluが対応していますので、詳しくは先ほど挙げた記事をご覧ください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

この記事へのコメントはこちら

メールアドレスは公開されませんのでご安心ください。
また、* が付いている欄は必須項目となりますので、必ずご記入をお願いします。

内容に問題なければ、下記の「コメント送信」ボタンを押してください。