英語字幕もあり?!U-NEXTのコンテンツの字幕・吹き替え事情を解説!

   2016/05/15

Pocket

26c92f62f0dcde53d598489f247899ef_m

動画配信サービス「U-NEXT」では、たくさんの動画が用意されています。非常に人気の高いサービスです。

使おうかと迷っている方も多いでしょう。ただ、U-NEXTを契約するにあたって、映画などの「日本語吹き替えの有無」が気になっている人もいるのではないでしょうか。

特に最近は画面の小さいスマートフォンやタブレットで見る機会も多いので、日本語吹き替えで楽しみたい人も多いでしょう。

レンタルDVDでは大抵の場合吹き替え音声が収録されていますが、U-NEXTはどのような対応状況となっているのでしょうか。

この記事では、U-NEXTにおける日本語吹替音声の対応状況や、字幕に関連した情報をまとめています。

U-NEXTでは日本語吹き替え・日本語字幕で映画やドラマを楽しめる!

まずは、日本語吹替音声・日本語字幕について詳しい情報を紹介しましょう。

U-NEXTでは、多くの新作洋画や海外ドラマを日本語吹き替えと日本語字幕から選択して楽しむことができます。

特にU-NEXTでは日本語字幕は全ての作品でそろっています。吹替版も新作動画などは特にDVDなどに日本語音声が収録されているものに関しては、ほとんどの作品において充実しています。

他にも海外ドラマはもちろんのこと、映画であったとしても多くは日本語での視聴が可能です。

そして、字幕のみの作品と日本語吹き替えが選べる作品の判別方法もとても簡単です。

FireShot Capture 6 - 洋画の動画特集-おすすめ・名作から新作まで- I U-NEXT - http___video.unext.jp_genre_movie

動画一覧の画面などにおいて、吹き替えが選べる作品には必ず「字・吹」と記載されています。わざわざ詳細ページを開く必要はありません。

字幕と吹き替えの切り替えは、再生画面から行うことができます。

FireShot Capture 8 - 再生 I U-NEXT - http___video.unext.jp_play_SID0018146_ED00077070_ps=0

さらに、U-NEXTでは他の見放題サービスとは違い、入会しなくても全てのラインナップを簡単に確認することができます。

見たい作品の対応状況が知りたいという場合は、入会前にチェックしておくことをおすすめします。

続いて、U-NEXTの定額見放題配信にラインナップされている動画の中からいくつか作品をピックアップして紹介します。

 

こんな作品が吹き替えで見られます!

それでは、U-NEXTにおいて日本語吹き替えを選んで視聴できる、そして有料課金の必要がない「見放題」動画をいくつか挙げていきたいと思います。

おもちゃを原作としたアクション映画『G.I.ジョー』は、字幕と吹き替えの両方が用意されています。イ・ビョンホンが出演していることで、日本でも話題を呼んだ作品です。

51VzJyTVZ1L

出典:Amazon

マイケル・ベイ監督の人気シリーズ第一弾『トランスフォーマー』も、日本語吹き替えが用意されている作品です。

シリーズ第二弾『トランスフォーマー/リベンジ』も見放題であり、吹き替えが用意されています。ただし、『ダークサイド・ムーン』以降は有料ですのでご注意を。

main_large

出典:映画.com

海外ドラマでは、ゾンビとの戦いを描いた人気シリーズ『ウォーキング・デッド』が見放題であり、なおかつ日本語音声付きとなっています。

U-NEXTの海外ドラマは見放題作品が少ないのですが、この作品はみなさんも名前を聞いたことがあるのではないでしょうか?

このような感じでU-NEXTには日本語吹き替え作品がそろっています。

続いて、U-NEXTにおける吹き替えが存在しない作品について検証していきたいと思います。

 

吹き替え版が存在しない作品の傾向は?

先ほども説明した通り、U-NEXTでは少なくとも多くの新作映画や海外ドラマには日本語吹き替え版が用意されています。

だいたいの傾向としては、大規模に公開された作品の場合は基本的に日本語音声にも対応しているような状況です。

しかし、やはりもちろん新作の中にも吹き替え版が存在しない作品が存在しています。

吹き替え版が存在しない新作映画は、日本においては単館上映などの小規模な公開であり、もともと吹き替え版が製作されていないものが多いです。

そして、レンタルDVD等には吹き替えが収録されていて、U-NEXTでは吹き替え音声を選べないという作品もいくつか存在しています。

例として1990年代頃までに製作された旧作の場合は字幕のみの提供となっている作品が多く見受けられます。

なお、これらの古い作品はDVDでも字幕のみとなっている場合が多いです。それでも吹替が見たいという場合は地上波での再放送を待つしかないでしょう。

 

U-NEXTで、英語字幕で動画を見たい場合は?

b8229c967d61f30c78092e11a3b97700_m

ここまで字幕・吹き替えについて説明してきましたが、英語学習のために「英語字幕」もあったほうが良いという方もいらっしゃるでしょう。

ただ、残念ながらそういう方にはU-NEXTは向いていません。なぜならば、U-NEXTでは英語字幕は提供されていないためです。

U-NEXTは日本初のサービスであり、英語字幕は基本的に製作されておりません。さらには、日本語字幕自体を外すことも不可能です。

Huluには英語字幕が付いている作品も用意されていますが、U-NEXTには用意されていないのが現状です。

>>Huluの字幕状況について詳しく見る

この点はよく注意しておきましょう。
 

まとめ

他の動画サービスと同様に、U-NEXTは日本語字幕・日本語吹き替えには対応していますが、まだまだ吹き替え作品は少ない。という状況です。

ただ、他のサービスと比べると全体の作品数がもともと多いので、若干吹き替え対応作品も多いという感じです。

どうしても吹き替えで見たい場合は、作品が公式サイトに用意されているか確認してから使ってみると良いでしょう。

いずれにしても、U-NEXTは31日間無料で使えますので、まずは試しにいろいろな動画を見てみるというのが良いかもしれません。

>>U-NEXTを無料体験する

なお、英語字幕には対応していません。英語字幕が目的の場合はHuluがオススメです。

>>Huluの字幕状況について見る

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

この記事へのコメントはこちら

メールアドレスは公開されませんのでご安心ください。
また、* が付いている欄は必須項目となりますので、必ずご記入をお願いします。

内容に問題なければ、下記の「コメント送信」ボタンを押してください。